not to mention

He has two big houses in this country , not to mention his villa in France .

他在这个国家有两座大房子，更别提他在法国的别墅了。

It was both deliberate and malicious , not to mention clever .

这件事是处心积虑、早有预谋的，更不用说其手段的高明。

The audience , not to mention the bewildered cast , were not amused

观众们并没有觉得好笑，更不用说那些一头雾水的演员了。

Lots of periodicals in foreign languages have been subscribed to , not to mention those in Chinese .

且不说中文期刊，外文期刊也订了不少。

Not to mention the large number of creative new retailers , like Bonobos , that are blending online and offline experiences in creative ways .

更不用说还有大量像Bonobos这样敢于创新的新零售商，正创造性地融合线上和线下购买体验。

In reflection , my firm belief in the power of the brand was naive , not to mention a bit snobby .

反思一下，我对品牌力量的坚定信念是天真的，更不用说有点势利了。

It has staked its corporate reputation , not to mention the investment of considerable technical and financial resources , on limiting the sort of mass surveillance that was uncovered by Mr. Snowden .

该公司把其信誉押在这上面了，更不要说它还投入了可观的技术和财务资源，限制斯诺登披露的大规模监听、监视。

Cooking real food is the best defense — not to mention that any meal you 've likely to eat at home contains about 200 fewer calories than one you would eat in a restaurant .

烹饪真正的食物是最好的防御措施，更别提你在家吃的任何一顿饭可能都比在餐馆吃的少200卡路里。

It was advisable for you not to mention that .

你不提及那件事是明智的。

Research by De Montfort University recently found that checking your phone regularly can make you more distracted and forgetful , and that ’ s not to mention the negative impact this habit can have on your mental health .

德蒙福特大学最近的研究发现，频繁查看手机会让你更容易分心和健忘，更不用说这个习惯会对你的心理健康造成负面影响。

Not to mention many years of work .

更不用说我这些年写的书了。

Not to mention the study pressures , job problems , even life itself .

不仅仅提及到学习压力，就业危机，乃至生活本身。

Not to mention a healthy one after his 2016 injuries .

何况这是他2016年伤愈后更健康的一个赛季。

The past has become the history , not to mention that again .

过去的事情已成为历史，不必反复提及。

I felt I should take care not to mention her name .

我感到我应当留神别提她的名字。

Not to mention setting a terrible example for the children .

到时候可别说是我把孩子们带坏的。

The seller is not to mention , female college students .

卖方就更不用说了，就是女大学生。

Not to mention it really increases their value .

而且还提升了它的价值。

I know nothing of maths , not to mention English .

我不懂数学，就更别提英语了。

Not to mention the fact you fixed my back .

更不必说你还治好了我的背。

Investors should take note . Not to mention Western politicians .

投资者都应当引起重视，更遑论西方的政界人士。

I don 't even know who he is , not to mention her !

我连他都不认识，更别说奶奶！

Not to mention his thoughts on turning the big 5-0 .

更不用说他关于即将进入“知命之年”的想法。

You are not to mention your real name .

不许提及你的真名。

We met almost all the students there , not to mention the teacher .

我们在那儿几乎看到了所有的同学，更不用提老师了。

Not to mention the physical effects of neural or endocrine overload .

更不用说神经和内分沁超负荷对身体的影响了。

Not to mention three bone fragments which were not on the plane .

何况还有三块骨头碎片不是飞机上的。

So teaching may make STEM grad students better scientists . Not to mention better teachers .

因此教学可能会使STEM研究生成为更优秀的科学家，更不必说还会是更好的老师了。

She has great stage presence , not to mention a lovely voice .

她台风潇洒，更不用说有一副迷人的嗓子。

Not to mention , it 's generally quite hard to write a good objective statement .

更别说，实际上写出一句好的客观描述通常是比较困难的。